Fertig zum Druck – Egal in welcher Sprache

Sie benötigen druckfertige Übersetzungsvorlagen beispielsweise für Produktbroschüren, Geschäftsberichte, Verpackungen, Flyer oder Handbücher? Wir liefern Ihre Übersetzung als druckfertige Datei (Fremdsprachensatz).

Andere Sprachen, andere Zeichen

Eine Publikation, die in anderen Kulturkreisen wirken soll, stellt besondere Anforderungen an die visuelle Gestaltung. Ob asiatische, arabische, griechische oder kyrillische Schriftzeichen: In jedem Sprachsystem gelten spezifische typografische Normen, z.B. hinsichtlich

  • Silbentrennung
  • Interpunktion
  • Zahlen und Massen

Komplettservice spart Zeit und Kosten

Wir übernehmen auf Wunsch die Satzarbeiten und bringen Ihre Publikation zur Druckreife – von der digitalen Bildbearbeitung über das Seitenlayout bis hin zur Reinzeichnung. Die druckfertigen Dateien liefern wir in jedem gewünschten Format (InDesign, QuarkXPress, FrameMaker). Für den Datentransfer stellen wir Ihnen einen eigenen FTP-Speicherplatz zur Verfügung. So können Sie auch grosse Datenmengen schnell und einfach versenden. Nutzen Sie den Komplettservice von eubylon und sparen Sie deutlich Zeit und Kosten.

Textmenge variierte je nach Sprache

Wussten Sie, dass die Übersetzung Einfluss auf die Textmenge hat? Je nach Zielsprache kann der Platzbedarf um bis zu 30% steigen. Von Deutsch nach Spanisch oder Russisch wird der Text eher länger, von Deutsch nach Englisch eher kürzer. Dadurch werden oftmals Anpassungen beim Layout notwendig. Unsere spezialisierten Grafiker erledigen das gerne für Sie – in allen Dateiformaten, schnell, effizient und kostengünstig.

Sie haben Fragen rund um den Fremdsprachensatz? Sprechen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter.

info@eubylon.ch | +41 44 720 15 10

Oder nutzen Sie einfach unser Anfrageformular.

Dateiupload*
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.