Letzter Schliff für Ihren Text
Für Profis von Profis. Das ist eubylon – the art of understanding.

Korrekturlesen

Rechtschreibfeler, Buchstabenrdeher oder falsche, Zeichensetzung – das kommt bei uns nicht „in die Tüte“! Fehlerhafte Texte wirken unprofessionell und lassen Zweifel an der generellen Kompetenz eines Unternehmens aufkommen.
Preis pro Wort 0,07 CHF

4-Augen-Korrekturlesen

Ist das Dokument für die Öffentlichkeit bestimmt, empfehlen wir das 4-Augen-Prinzip, denn vier Augen „lesen” mehr als zwei.
Preis pro Wort 0,14 CHF

Lektorat

Es beinhaltet die Korrektur von Rechtschreibung, Terminologie, Grammatik, Semantik und Zeichensetzung. Überdies wird der Text auf inhaltliche Richtigkeit geprüft um die allgemeine Verständlichkeit für den Leser zu gewährleisten.
Preis pro Wort 0,18 CHF für Texte in deutscher Sprache.

Preise für internationale Lektorate gerne auf Anfrage. Mindestauftragspauschale 50.00 CHF

Sie bestimmen den Korrekturmodus

Sie möchten unser Korrektorat und Lektorat nachvollziehen können? Kein Problem – sagen Sie uns einfach, wie wir Ihre Dokumente korrigieren oder lektorieren sollen. Wir bieten Ihnen vier unterschiedliche Korrekturmodi an:

Änderungsmodus

Liegen uns Ihre Dokumente in MS Word vor, führen wir die Korrekturen im Änderungsmodus durch. So können Sie unsere Korrekturen Wort für Wort nachvollziehen.

Direkt im Text

Die Änderungen werden nur im direkten Vergleich mit dem Ausgangstext ersichtlich.

Kommentierte Korrekturen

Sofern uns Ihre Dokumente nur im PDF-Format vorliegen, vermerken wir unsere Korrekturen mit der Kommentarfunktion.

Korrekturen schwarz auf weiss

Auf Wunsch erstellen wir handschriftliche Korrekturen. Sie bekommen das Dokument im Anschluss von uns als PDF-Scan zugeschickt.

info@eubylon.ch | +41 44 720 15 10

Oder nutzen Sie einfach unser Anfrageformular.

Dateiupload*
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Bitte wählen Sie die gewünschte Leistung*
Korrekturlesen Orthographische Korrektur durch einen geprüften Korrektor.
Korrekturlesen (4 Augen) Doppelte orthographische Korrektur durch zwei geprüfte Korrektoren.
Lektorat Orthographische und stilistische Korrektur durch einen geprüften Korrektor.
Korrekturmodus
Änderungsmodus Korrektur von Microsoft-Word-Dokumenten im Änderungsmodus.
Direkte Textkorrektur Die Änderungen werden direkt eingearbeitet und sind nur im direkten Vergleich mit dem Ausgangstext ersichtlich.
Korrekturen im Kommentarfeld Bei PDF-Dokumenten und Grafiken erfolgt die Korrektur im Kommentar.
Handschriftliche Korrektur Handschriftliche Korrektur für nicht editierbare Dateiformate. Wird als PDF-Scan geleifert.
Gewünschter Termin
Schnellstmögliche Lieferung Wir erstellen Ihnen ein Angebot mit der kürzesten von uns empfohlenen Lieferzeit. Die von uns vorgeschlagene Bearbeitungsdauer ermöglicht es, die Übersetzung problemlos mit der von Ihnen festgelegten Qualitätsstufe auszuführen.
Lieferung am: Die Lieferung erfolgt zu dem von Ihnen vorgegebenen Termin. Sollten dadurch Eilzuschläge anfallen oder durch eine zu kurze Bearbeitungsdauer eventuell Qualitätsprobleme entstehen, informieren wir Sie dazu im Angebot.

Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.